LamLm. PláčLamentaciones, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLibro de las Lamentaciones, kapitolacapítulo 3

Lamentaciones 3:33 en diferentes traducciones

Checo

BKR Netrápíť zajisté z srdce svého, aniž zarmucuje synů lidských.

Español

RV1909 Porque no aflige ni congoja de su corazón á los hijos de los hombres.

NBV ¡Nadie crea que al Señor le agrada afligir al ser humano ni causarle dolor!

BES Porque no le agrada afligir y causar dolor a los hijos de los hombres.

PdDpt Porque no aflige voluntariamente, Ni entristece a los hijos de los hombres.

PDT Él no desea hacerle daño ni causarle sufrimiento a la gente.

Inglés

KJV (66 books) +5 For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

BSB +1 For He does not willingly afflict or grieve the sons of men.

DRA Caph. For he hath not willingly afflicted, nor cast off the children of men.

FBV For he doesn't willingly hurt people, or cause them grief.

GNV For he doeth not punish willingly, nor afflict the children of men,

LSV For He has not afflicted with His heart, || Nor does He grieve the sons of men.

NASB For He does not afflict willingly Or grieve the sons of mankind. NASB 2020

NIV (US) +1 For he does not willingly bring affliction or grief to anyone.

NMV +8 For he does not afflict willingly nor grieve the children of men.

OJB For He doth not afflict willingly nor bring grief to Bnei Ish.

T4T And he is not happy about causing human beings to suffer or to be sad.