LamLm. PláčLamentaciones, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLibro de las Lamentaciones, kapitolacapítulo 3

Lamentaciones 3:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR Uvedl sešlost na tělo mé a kůži mou, a polámal kosti mé.

Español

RV1909 Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.

NBV Me ha hecho sufrir tanto que hasta me veo avejentado y estoy lleno de tristeza.

BES Mi carne y mi piel han sido envejecidas por él y quebrantó mis huesos.

PdDpt Consumió mi carne y mi piel, Quebró mis huesos.

PDT Debilitó mi cuerpo y mi piel, rompió mis huesos.

Inglés

KJV (66 books) +4 My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

BSB +1 He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.

DRA Beth. My skin and my flesh he hath made old, he hath broken my bones.

FBV He has worn me out; he has broken me in pieces.

GNV My flesh and my skinne hath he caused to waxe olde, and he hath broken my bones.

JPS My flesh and my skin hath He worn out; He hath broken my bones.

LSV He has worn out my flesh and my skin. He has broken my bones.

NASB He has consumed my flesh and my skin, He has broken my bones. NASB 2020

NIV (US) +1 He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.

NMV My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

OJB My basar and my ohr (skin) hath He made old; He hath broken my atzmot.

T4T He has caused my skin and my flesh to become old. He has broken my bones.

WEB (US) +7 He has made my flesh and my skin old. He has broken my bones.