LamLm. PláčLamentaciones, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLibro de las Lamentaciones, kapitolacapítulo 3

Lamentaciones 3:46 en diferentes traducciones

Checo

BKR Rozdírají na nás ústa svá všickni nepřátelé naši.

Español

RV1909 Todos nuestros enemigos abrieron sobre nosotros su boca.

NBV Todos nuestros enemigos han hablado en contra nuestra.

BES Las bocas de todos nuestros enemigos se abren contra nosotros.

PdDpt Todos nuestros enemigos ensanchan sus bocas contra nosotros.

PDT Todos nuestros enemigos se burlan de nosotros y nos insultan.

Inglés

KJV (66 books) +3 All our enemies have opened their mouths against us.

ASV +10 All our enemies have opened their mouth wide against us.

BSB +1 All our enemies open their mouths against us.

DRA Phe. All our enemies have opened their mouths against us.

FBV All our enemies open their mouths to criticize us.

GNV All our enemies haue opened their mouth against vs.

LSV Opened against us their mouth have all our enemies.

NASB All our enemies have opened their mouths against us. NASB 2020

NIV (US) +1 “All our enemies have opened their mouths wide against us.

OJB Kol oyveinu (all our enemies) have opened their mouths against us.

T4T All our enemies have insulted us.