LamLm. PláčLamentaciones, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLibro de las Lamentaciones, kapitolacapítulo 3

Lamentaciones 3:47 en diferentes traducciones

Checo

BKR Strach a jáma potkala nás, zpuštění a setření.

Español

RV1909 Temor y lazo fué para nosotros, asolamiento y quebrantamiento.

NBV Estamos llenos de temor pues estamos atrapados, desolados y destruidos.

BES El temor y trampas han venido sobre nosotros, desolación y destrucción.

PdDpt Terror y trampa están sobre nosotros, Desolación y destrucción.

PDT Fuimos presa del pánico y caímos en la fosa. Sufrimos la devastación y la destrucción.

Inglés

KJV (66 books) +3 Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

ASV +1 Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

BSB +1 Panic and pitfall have come upon us — devastation and destruction.

DRA Phe. Prophecy is become to us a fear, and a snare, and destruction.

FBV We're terrified and trapped, devastated and destroyed.

GNV Feare, and a snare is come vpon vs with desolation and destruction.

JPS Terror and the pit are come upon us, desolation and destruction.

LSV Fear and a snare has been for us, || Desolation and destruction.

NASB Panic and pitfall have come upon us, Devastation and destruction; NASB 2020

NIV (US) +1 We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction.”

OJB Pachad (terror) and a snare is come upon us, ruin and destruction.

T4T We are constantly afraid [DOU], because we have experienced disasters and ruin [DOU].”

WEB (US) +7 Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”