LamLm. PláčLamentaciones, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLibro de las Lamentaciones, kapitolacapítulo 3

Lamentaciones 3:66 en diferentes traducciones

Checo

BKR Stihej v prchlivosti, a vyhlaď je, ať nejsou pod nebem tvým.

Español

RV1909 Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh Jehová.

NBV ¡Persíguelos, Señor, en tu enojo y haz que caigan golpeados por la mala suerte!

BES Irás tras ellos con ira y les pondrás fin desde debajo de los cielos del Señor.

PdDpt Oh Yavé, persíguelos en tu furor Y destrúyelos de debajo de los cielos, oh Yavé.

PDT Persíguelos con tu ira y destrúyelos desde el cielo, SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) +2 Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

ASV Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.

BSB +1 You will pursue them in anger and exterminate them from under Your heavens, O LORD.

DRA Thau. Thou shalt persecute them in anger, and shalt destroy them from under the heavens, O Lord.

FBV Chase them down in your anger, Lord, and get rid of them from the earth!

GNV Persecute with wrath and destroy them from vnder the heauen, O Lord.

JPS +1 Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.

LSV You pursue in anger, and destroy them, || From under the heavens of YHWH!

NASB You will pursue them in anger and eliminate them From under the heavens of the Lord! NASB 2020

NIV (US) +1 Pursue them in anger and destroy them from under the heavens of the Lord.

NMV Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Pursue in anger and destroy them from under HaShomayim of Hashem.

T4T Because you are angry with them, pursue them and get rid of them, until none of them remain on the earth.

WEB (US) +1 You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.

WEB (UK) +5 You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.