Lamentaciones 5:9 - Bible 21

Lamentaciones 5:9 en diferentes traducciones

BKR S opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.

RV1909 Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan Delante del cuchillo del desierto.

NBV Arriesgamos nuestra vida en el desierto para conseguir comida.

BES Ponemos nuestras vidas en peligro para obtener nuestro pan, enfrentándonos a la espada del desierto.

PdDpt Para conseguir nuestro pan arriesgamos nuestras vidas A causa de la espada en la región despoblada.

PDT Arriesgamos nuestra vida para conseguir comida en medio de los peligros del desierto.

KJV (66 books) We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

ASV We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.

BSB We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.

DRA We fetched our bread at the peril of our lives, because of the sword in the desert.

FBV We take our lives in our hands when we look for food, because of the armed raiders in the desert.

GNV Wee gate our bread with the perill of our liues, because of the sword of the wildernesse.

JPS We get our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

LSV With our lives we bring in our bread, || Because of the sword of the wilderness.

NIV (US) We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the desert.

NMV We got our bread with [the peril of] our lives because of the sword of the wilderness.

OJB We get our lechem with the peril of our lives because of the cherev of the midbar.

T4T When we roam around in the desert searching for food, we are in danger of being killed, because people there kill strangers with their swords.

WEB (US) We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.