LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 11

Levítico 11:47 en diferentes traducciones

Checo

BKR Aby rozdíl činěn byl mezi nečistým a čistým, a mezi živočichy, kteříž se mají jísti, a mezi živočichy, kteříž se nemají jísti.

Español

RV1909 Para hacer diferencia entre inmundo y limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

NBV Estas son las distinciones entre los animales que son ritualmente puros y se pueden comer, y los que son ritualmente impuros y no se pueden comer».

BES Para distinguir Sobre lo impuro de lo limpio y entre los animales que puede usarse para comer y de lo que no.

PdDpt para hacer separación entre lo impuro y lo limpio, y entre los seres vivos que se pueden comer y los que no se pueden comer.

PDT para que conozcan la diferencia entre los animales puros y los animales impuros, y entre los animales que se deben comer y los que no se deben comer».

Inglés

KJV (66 books) +3 To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

ASV +8 to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.

BSB +1 You must distinguish between the unclean and the clean, between animals that may be eaten and those that may not.’”

DRA That you may know the differences of the clean, and unclean, and know what you ought to eat, and what to refuse.

FBV You must recognize the difference between unclean and clean, between those animals that can be eaten and those that can't.”

GNV That there may be a difference betweene the vncleane and cleane, and betweene the beast that may be eaten, and the beast that ought not to be eaten.

JPS +1 to make a difference between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.

LSV to make separation between the unclean and the pure, and between the beast that is eaten, and the beast that is not eaten.”

NASB to make a distinction between the unclean and the clean, and between the edible creature and the creature which is not to be eaten. NASB 2020

NIV (US) +1 You must distinguish between the unclean and the clean, between living creatures that may be eaten and those that may not be eaten.’ ”

OJB To make a divide between the tamei and the tahor, and between the beast that may be and the beast that may not be eaten.

Onkelos (Etheridge) for making a distinction between the unclean and the clean, between the animal that may be eaten, and the animal that may not be eaten.

T4T You must learn what things I say are acceptable to me and what things are not, and learn what things you are permitted to eat and what things you are not permitted to eat.’”