Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 23
A Mojžíš oznámil Hospodinovy slavnosti synům Izraele.
Levítico 23:44 en diferentes traducciones
Checo
BKR
I oznámil Mojžíš slavnosti Hospodinovy synům Izraelským.
Español
RV1909
Así habló Moisés á los hijos de Israel sobre las solemnidades de Jehová.
NBV
Moisés, entonces, instruyó a los israelitas en cuanto a las fiestas que habían sido establecidas por el Señor.
BES
Y Moisés les explicó claramente a los hijos de Israel las órdenes acerca de las fiestas especiales dedicadas al Señor.
PdDpt
Así Moisés promulgó las fiestas solemnes de Yavé a los hijos de Israel.
PDT
Así fue que Moisés habló al pueblo sobre los días festivos en honor al SEÑOR.
Inglés
KJV (66 books)
And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.
ASV
And Moses declared unto the children of Israel the set feasts of Jehovah.
DRA
And Moses spoke concerning the feasts of the Lord to the children of Israel.
FBV
So Moses told the Israelites all about the Lord's festivals.
GNV
So Moses declared vnto the children of Israel the feastes of the Lord.
JPS
And Moses declared unto the children of Israel the appointed seasons of the LORD.
LSV
And Moses speaks to the sons of Israel [concerning] the appointed times of YHWH.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] declared unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] the feasts of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And Moshe declared unto the Bnei Yisroel the Mo'adim of Hashem.
RV
And Moses declared unto the children of Israel the set feasts of the LORD.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh declared the order of the Festivals of the Lord, and taught them to the sons of Israel.
T4T
So Moses/I gave to the Israeli people all those instructions concerning the festivals that Yahweh wanted them to celebrate each year.
WEB (US)
So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.
WEB (UK)
So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of the LORD.