Lev利 Leviticus利未记, kapitola章 Třetí kniha Mojžíšova利未记, kapitola章 23

利未记 23:44的不同译本

捷克语

BKR I oznámil Mojžíš slavnosti Hospodinovy synům Izraelským.

中文

当代译本 (简) 于是，摩西向以色列人宣布了耶和华所定的这些节期。

當代譯本 (繁) 於是，摩西向以色列人宣佈了耶和華所定的這些節期。

标准译本 (简) 于是，摩西向以色列子民宣告了耶和华所定的节期。

標準譯本 (繁) 於是，摩西向以色列子民宣告了耶和華所定的節期。

现代标点和合本 (简) 于是摩西将耶和华的节期传给以色列人。

現代標點和合本 (繁) 於是摩西將耶和華的節期傳給以色列人。

普通话本 摩西把有关主的节日的一切都告诉了以色列民众。

英语

KJV (66 books) +2 And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.

ASV And Moses declared unto the children of Israel the set feasts of Jehovah.

BSB +1 So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the LORD.

DRA And Moses spoke concerning the feasts of the Lord to the children of Israel.

FBV So Moses told the Israelites all about the Lord's festivals.

GNV So Moses declared vnto the children of Israel the feastes of the Lord.

JPS And Moses declared unto the children of Israel the appointed seasons of the LORD.

LSV And Moses speaks to the sons of Israel [concerning] the appointed times of YHWH.

NASB So Moses declared to the sons of Israel the appointed times of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 So Moses announced to the Israelites the appointed festivals of the Lord.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] declared unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] the feasts of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And Moshe declared unto the Bnei Yisroel the Mo'adim of Hashem.

RV And Moses declared unto the children of Israel the set feasts of the LORD.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh declared the order of the Festivals of the Lord, and taught them to the sons of Israel.

T4T So Moses/I gave to the Israeli people all those instructions concerning the festivals that Yahweh wanted them to celebrate each year.

WEB (US) +1 So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.

WEB (UK) +5 So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of the LORD.