LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 4

Levítico 4:29 en diferentes traducciones

Checo

BKR I položí ruku svou na hlavu oběti té za hřích a zabije tu obět za hřích na místě obětí zápalných.

Español

RV1909 Y pondrá su mano sobre la cabeza de la expiación, y la degollará en el lugar del holocausto.

NBV La llevará al lugar donde se matan los animales para el holocausto, colocará la mano sobre la cabeza del animal y lo matará.

BES Y él pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda por el pecado y la dará muerte en el lugar donde matan la ofrenda quemada delante del Señor.

PdDpt Pondrá su mano sobre la cabeza del sacrificio por el pecado y la degollará en el lugar del holocausto.

PDT Luego, colocará la mano con fuerza sobre la cabeza de la cabra y la degollará en el lugar donde se degüellan los animales de los sacrificios que deben quemarse completamente.

Inglés

KJV (66 books) +3 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.

ASV +2 And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill the sin-offering in the place of burnt-offering.

BSB +1 He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.

DRA And he shall put his hand upon the head of the victim that is for sin, and shall immolate it in the place of the holocaust.

FBV He must put his hand on the head of the sin offering and kill it at the place of the burnt offering.

GNV And he shall lay his hand vpon the head of the sinne offring, and slay the sinne offring in the place of burnt offring.

LSV and he has laid his hand on the head of the sin-offering, and has slaughtered the sin-offering in the place of the burnt-offering.

NIV (US) +1 They are to lay their hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.

OJB And he shall lay his hand upon the head of the chattat (sin offering), and slaughter (shachat) the chattat (sin offering) in the place of the olah (burnt offering).

Onkelos (Etheridge) And he shall lay his hand on the lead of the sin offering, and kill the sin offering at the place of burnt sacrifice;

T4T He must lay his hands on the goat’s head and slaughter it at the place where they slaughter the animals that will be completely burned on the altar, and catch some of the blood in a bowl.

WEB (US) +7 He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.