LevLv LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLivro do Levítico, kapitolacapítulo 4

Levítico 4:29 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I položí ruku svou na hlavu oběti té za hřích a zabije tu obět za hřích na místě obětí zápalných.

Português

BLT Ele deve colocar a mão sobre a cabeça do animal e sacrificá-lo junto ao altar da oferta queimada.

NBV-P O culpado colocará a mão sobre a cabeça da cabra e a matará no lugar em que são mortos os animais para as ofertas queimadas.

VFL Ela colocará a mão sobre a cabeça da cabra e a empurrará para baixo. Então matará a cabra no lugar onde se matam os animais dos sacrifícios queimados.

Inglês

KJV (66 books) +3 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.

ASV +2 And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill the sin-offering in the place of burnt-offering.

BSB +1 He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.

DRA And he shall put his hand upon the head of the victim that is for sin, and shall immolate it in the place of the holocaust.

FBV He must put his hand on the head of the sin offering and kill it at the place of the burnt offering.

GNV And he shall lay his hand vpon the head of the sinne offring, and slay the sinne offring in the place of burnt offring.

LSV and he has laid his hand on the head of the sin-offering, and has slaughtered the sin-offering in the place of the burnt-offering.

NIV (US) +1 They are to lay their hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.

OJB And he shall lay his hand upon the head of the chattat (sin offering), and slaughter (shachat) the chattat (sin offering) in the place of the olah (burnt offering).

Onkelos (Etheridge) And he shall lay his hand on the lead of the sin offering, and kill the sin offering at the place of burnt sacrifice;

T4T He must lay his hands on the goat’s head and slaughter it at the place where they slaughter the animals that will be completely burned on the altar, and catch some of the blood in a bowl.

WEB (US) +7 He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.