Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 1
Vtom se Zachariášovi ukázal Hospodinův anděl; stál vpravo od kadidlového oltáře.
Lucas 1:11 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Tedy ukázal se jemu anděl Páně, stoje na pravé straně oltáře zápalu.
SNC
Tu se knězi po pravé straně oltáře ukázala postava.
Español
RV1909
Y se le apareció el ángel del Señor puesto en pie á la derecha del altar del incienso.
NBV
Entonces se le apareció a Zacarías un ángel a la derecha del altar del incienso.
BES
Entonces se le apareció un ángel del Señor, de pie a la derecha del altar del incienso.
PdDpt
Entonces se le apareció en pie un ángel del Señor a la derecha del altar del incienso.
VBL (NT)
Entonces un ángel del Señor se le apareció a Zacarías, y se puso en pie a la derecha del altar del incienso.
PDT
Entonces un ángel del Señor se le apareció a Zacarías. El ángel estaba de pie a la derecha del altar del incienso.
Inglés
KJV (66 books)
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
AFINT (Exp US)
Then an angel of the Lord suddenly appeared to Zechariah, standing at the right side of the altar of incense.
AFINT (Lit US)
Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense.
BSB
Just then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing at the right side of the altar of incense.
DRA
And there appeared to him an angel of the Lord, standing on the right side of the alter of incense.
EMTV
Then an angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
FBV
An angel of the Lord appeared to Zechariah, standing to the right of the altar of incense.
GNV
Then appeared vnto him an Angel of the Lord standing at the right side of the altar of incense.
LSV
And there appeared to him a messenger of the LORD standing on the right side of the altar of the incense,
NASB
Now an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense. NASB 2020
NMV
And there appeared unto him an angel of the Lord - Kurios standing on the right side of the altar of incense.
OJB
And there appeared to Zecharyah a malach Hashem, standing on the right side of the Mizbeach of ketoret.
TCENT
Then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing at the right side of the altar of incense.
T4T
Then an angel whom God had sent appeared to him. The angel was standing at the right side of the place where the priests burned incense.
WEB (US)
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.