Jinak, kdyby položil základy, ale nemohl stavbu dokončit, všichni okolo by se mu posmívali:
Copiar
Lucas 14:29 en diferentes traducciones
Checo
BKRAby snad, když by položil grunt, a nemohl dokonati, nepřišlo na to, že všickni to vidouce, počali by se jemu posmívati,
SNCKdyž tak neučiní, stavbu začne, ale nedokončí ji. Všichni se mu vysmějí a řeknou:
Español
RV1909Porque después que haya puesto el fundamento, y no pueda acabarla, todos los que lo vieren, no comiencen á hacer burla de él,
NBVporque si echa los cimientos y después no puede terminarla, todos los que la vean se burlarán de él.
BESNo sea que, después de poner el cimiento, no pueda terminarla, y todos los que lo vean comiencen a burlarse de él,
PdDptNo sea que, después de poner el cimiento, y no poder terminarla, todos los que observan comiencen a burlarse:
VBL (NT)De lo contrario, podría suceder que después de poner los fundamentos de la torre, te des cuenta de que no podrás terminarla, y todos los que la vieran se burlarían de ti, diciendo:
PDTSi no hace primero un plan, empezará a construir el edificio pero no lo podrá terminar y todos se burlarán de él.
For if you lay the foundation and are not able to finish it, everyone who sees it will ridicule you,
NMVLest perhaps (maybe), after he has laid the foundation, and is not able to finish [it], all that behold [it] begin to mock him,
OJBOtherwise, having laid his yesod (foundation) and not being able to finish it, everyone seeing it may begin to make leitzonus (fun, mockery) of him,
TCENTFor if he lays the foundation and is not able to finish it, all who are looking on will begin to mock him,
T4TIf you did not do that, if you laid the foundation and were not able to finish the rest of the tower, everyone who saw it would make fun of you.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?