LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 15

Lucas 15:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR I pověděl jim podobenství toto, řka:

SNC Ježíš na to odpověděl podobenstvím:

Español

RV1909 Y él les propuso esta parábola, diciendo:

NBV Entonces él les contó esta parábola:

BES Entonces Jesús les contó esta parábola:

PdDpt Entonces les presentó esta parábola:

VBL (NT) Entonces Jesús les contó este relato a manera de ilustración:

PDT Entonces Jesús les contó esta historia:

Inglés

KJV (66 books) +2 And he spake this parable unto them, saying,

AFINT (Exp US) +1 So He communicated this parable to them:

AFINT (Lit US) +1 So He spoke to them this parable, saying,

ASV +1 And he spake unto them this parable, saying,

BSB +3 Then Jesus told them this parable:

DRA And he spoke to them this parable, saying:

EMTV And He told them this parable, saying,

FBV So Jesus told them this story as an illustration.

GNV Then spake hee this parable to them, saying,

LSV And He spoke to them this allegory, saying,

NASB And so He told them this parable, saying, NASB 2020

NMV And he spoke this parable unto them, saying,

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach told them this mashal, saying,

TCENT +1 So Jesus told them this parable:

WEB (US) +7 He told them this parable: