LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 24

Lucas 24:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR A všedše tam, nenalezly těla Pána Ježíše.

SNC Ženy vešly dovnitř, ale tělo Pána Ježíše tam nenašly.

Español

RV1909 Y entrando, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.

NBV y cuando entraron no encontraron el cuerpo del Señor Jesús.

BES Entraron, pero no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.

PdDpt entraron y no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.

VBL (NT) pero cuando entraron, no encontraron el cuerpo del Señor Jesús.

PDT Entraron, pero no encontraron el cuerpo del Señor Jesús.

Inglés

KJV (66 books) +4 And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

AFINT (Exp US) +1 Upon entering, they were unable to locate the body of the Lord Jesus.

AFINT (Lit US) +1 and when they went inside, they did not find the body.

BSB +3 but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

DRA And going in, they found not the body of the Lord Jesus.

EMTV And going in they did not find the body of the Lord Jesus.

FBV but when they went in they didn't find the body of the Lord Jesus.

GNV And went in, but found not the body of the Lord Iesus.

LSV and having gone in, they did not find the body of the Lord Jesus.

NASB but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus. NASB 2020

NMV And they entered in, and found not the body of the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation].

OJB and, having entered, they did not find geviyyato (his body) of the Rebbe Melech HaMoshiach Adoneinu.

TCENT but when they went in, they did not find the body of the Lord Jesus.

T4T They went in the tomb, but the body of the Lord Jesus was not there!

WEB (US) +5 They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

WMB (US) +1 They entered in, and didn’t find the Lord Yeshua’s body.