LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 24

Lucas 24:33 en diferentes traducciones

Checo

BKR A vstavše v tu hodinu, vrátili se do Jeruzaléma, a nalezli shromážděných jedenácte, a ty, kteříž s nimi byli,

SNC Už nehleděli na to, že je večer a hned se vydali zpátky do Jeruzaléma. Našli jedenáct učedníků pohromadě s ostatními.

Español

RV1909 Y levantándose en la misma hora, tornáronse á Jerusalem, y hallaron á los once reunidos, y á los que estaban con ellos.

NBV En ese mismo momento, se pusieron en camino y regresaron a Jerusalén. Allí encontraron reunidos a los once y a los otros que estaban con ellos.

BES En esa misma hora se levantaron y volvieron a Jerusalén. Allí encontraron reunidos a los once y a los que estaban con ellos,

PdDpt En aquella misma hora regresaron a Jerusalén. Hallaron a los 11 reunidos y a los que estaban con ellos,

VBL (NT) Entonces se levantaron y regresaron a Jerusalén. Allí encontraron a los once discípulos y a otros que estaban reunidos con ellos,

PDT Entonces se pusieron de pie de inmediato y regresaron a Jerusalén. Allí encontraron reunidos a los once apóstoles y a los que estaban con ellos,

Inglés

KJV (66 books) +2 And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

AFINT (Exp US) +1 They rose up that very hour and made their way back to Jerusalem, where they located the eleven and their companions assembled together.

AFINT (Lit US) +1 So they got up that same hour and returned to Jerusalem; and they found the eleven and those with them gathered together,

ASV +1 And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

BSB +1 And they got up that very hour and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, gathered together

DRA And rising up, the same hour, they went back to Jerusalem: and they found the eleven gathered together, and those that were staying with them,

EMTV So they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and they found the eleven and those who were with them gathered together,

FBV They got up right away and returned to Jerusalem. There they found the eleven disciples and those who were with them meeting together,

GNV And they rose vp the same houre, and returned to Hierusalem, and found the Eleuen gathered together, and them that were with them,

LSV And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found the Eleven gathered together, and those with them,

NASB And they got up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together and those who were with them, NASB 2020

NIV (US) +1 They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together

NMV And they rose up the same hour, and returned to Yerushalayim [Foundation of Peace], and found the eleven gathered together, and them that were with them,

OJB And getting up that very hour, they returned to Yerushalayim, and they found the Achad Asar (Eleven) gathered together and those with them,

TCENT So they rose that very hour and returned to Jerusalem, where they found the eleven gathered together with their companions,

T4T So they left immediately and returned to Jerusalem. There they found the eleven apostles and others who had gathered together with them

WEB (US) +7 They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,