LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 3

Lucas 3:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR A uzříť všeliké tělo spasení Boží.

SNC [3:5–6] Zasypejte všechny strže, srovnejte každou horu a pahorek, napřimte křivé stezky a uhlaďte hrbolaté pěšiny, dříve než se zjeví Boží Vysvoboditel všem!“

Español

RV1909 Y verá toda carne la salvación de Dios.

NBV Todo el mundo verá la salvación de Dios”».

BES Y toda carne verá la salvación de Dios.

PdDpt Y toda persona verá la salvación de Dios.

VBL (NT) Todos ser humano verá la salvación de Dios’”.

PDT Todo el mundo verá la salvación que viene de Dios”».

Inglés

KJV (66 books) +6 And all flesh shall see the salvation of God.

AFINT (Exp US) +1 Then all humanity will see the salvation of God.’ ”

AFINT (Lit US) +1 then all flesh will see the salvation of God.’ ”

BSB +1 And all humanity will see God’s salvation.’”

FBV Every human being will see God's salvation.’”

GNV And all flesh shall see the saluation of God.

LSV +1 And all flesh will see the salvation of God.”

NASB And all flesh will see the salvation of God!’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 And all people will see God’s salvation.’ ”

NMV And all flesh shall see the salvation of God-Theos.

OJB VRAU CHOL BASAR ES YESHU'AT ELOHEINU (and all basar will see the salvation of our G-d).

T4T Then people [SYN] everywhere will understand how God can save [MTY] people.”

WEB (US) +7 All flesh will see God’s salvation.’”