LukЛк LukášЛука, kapitolaпоглавље Evangelium podle LukášeЕванђеље по Луки, kapitolaпоглавље 3

Преводи Упореди

a veškeré lidstvo uvidí Boží spásu.“3:6 Iz 40:3–5Isa 40:3

Лука 3:6 у различитим преводима

Чешки

BKR A uzříť všeliké tělo spasení Boží.
SNC [3:5–6] Zasypejte všechny strže, srovnejte každou horu a pahorek, napřimte křivé stezky a uhlaďte hrbolaté pěšiny, dříve než se zjeví Boží Vysvoboditel všem!“

Српски

ДК (ћир.) И свако ће тело видети спасење Божије.
DK (lat.) I svako će telo videti spasenje Božije.
НСП (ћир.) и сваки човек ће видети спасење Божије.’“
NSP (lat.) i svaki čovek će videti spasenje Božije.’“
ССП (ћир.) и сви људи ће видети Божије спасење.‘«
SSP (lat.) i svi ljudi će videti Božije spasenje.‘«

Енглески

KJV (66 books) And all flesh shall see the salvation of God.
AFINT (Exp US) Then all humanity will see the salvation of God.’ ”
AFINT (Lit US) then all flesh will see the salvation of God.’ ”
BSB And all humanity will see God’s salvation.’”
FBV Every human being will see God's salvation.’”
GNV And all flesh shall see the saluation of God.
LSV And all flesh will see the salvation of God.”
NASB And all flesh will see the salvation of God!’ ” NASB 2020
NIV (US) And all people will see God’s salvation.’ ”
NMV And all flesh shall see the salvation of God-Theos.
OJB VRAU CHOL BASAR ES YESHU'AT ELOHEINU (and all basar will see the salvation of our G-d).
T4T Then people [SYN] everywhere will understand how God can save [MTY] people.”
WEB (US) All flesh will see God’s salvation.’”
Лк 3Лука 3B21