MatMt. MatoušMateo, kapitolacapítulo Evangelium podle MatoušeEvangelio según Mateo, kapitolacapítulo 18

Mateo 18:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo kdežkoli shromáždí se dva nebo tři ve jménu mém, tuť jsem já uprostřed nich.

SNC Tam, kde se už dva nebo tři sejdou, aby jednali podle mé vůle, tam jsem já s nimi.“

Español

RV1909 Porque donde están dos ó tres congregados en mi nombre, allí estoy en medio de ellos.

NBV porque dondequiera que estén dos o tres reunidos en mi nombre, allí estaré yo».

BES Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.

PdDpt Porque donde están dos o tres congregados en mi Nombre, allí estoy en medio de ellos.

VBL (NT) Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy con ellos”.

PDT porque donde se reúnen dos o tres en mi nombre, yo estoy allí en medio de ellos.

Inglés

KJV (66 books) +4 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

AFINT (Exp US) +1 For where two or three are gathered together in My name, there I am present among them.”

AFINT (Lit US) +1 For where two or three are gathered together in My name, there I am in their midst.”

BSB +1 For where two or three gather together in My name, there am I with them.”

DRA For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.

EMTV For where two or three are gathered together in My name, I am there in their midst.”

FBV For where two or three gather together in my name, I'm there with them.”

GNV For where two or three are gathered together in my Name, there am I in the mids of them.

LSV for where there are two or three gathered together—to My Name, there am I in the midst of them.”

NASB For where two or three have gathered together in My name, I am there in their midst.” NASB 2020

NIV (US) +1 For where two or three gather in my name, there am I with them.”

NMV “In every place where two or three are gathered together in my name there am I in their midst”.

OJB For where two or three are gathered as a Chavurah and are a Kehillah in my name, there I am in the midst of them.

TCENT For where two or three are gathered together in my name, I am there among them.”

T4T This is true, because wherever at least two or three of you assemble because you believe in me [MTY], I am spiritually present with you. I will hear what you ask for and I will ask God to do it for you.”

WEB (US) +7 For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”