MicMi. MicheášMiqueas, kapitolacapítulo Kniha proroka MicheášeLibro del profeta Miqueas, kapitolacapítulo 6

Miqueas 6:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Lide můj, cožť jsem učinil? A čím jsem tě obtěžoval? Vydej svědectví proti mně.

Español

RV1909 Pueblo mío, ¿qué te he hecho, ó en qué te he molestado? Responde contra mí.

NBV El Señor dice: «Pueblo mío, ¿qué te he hecho para que reniegues de mí de ese modo? ¿En qué te he ofendido? ¡Respóndeme!

BES Oh pueblo mío, ¿qué te he hecho? ¿Cómo he sido un cansancio para ti? da respuesta en mi contra.

PdDpt ¿Qué te hice, pueblo mío? ¿O en qué te agobié? ¡Testifica contra Mí!

PDT «Dime, pueblo mío, ¿qué hice contra ti? ¿En qué te molesté? ¿Por qué se aburrieron de mí?

Inglés

KJV (66 books) +5 O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.

BSB +1 ‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!

DRA O my people, what have I done to thee, or in what have I molested thee? answer thou me.

FBV My people, what have I done to you? What is it that I have done to make you tired of me?

GNV O my people, what haue I done vnto thee? or wherin haue I grieued thee? testifie against me.

LSV O My people, what have I done to you? And how have I wearied you? Testify against Me.

NASB “My people, what have I done to you, And how have I wearied you? Answer Me. NASB 2020

NIV (US) +9 “My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me.

NMV O my people, what have I done unto youi? and wherein have I wearied youi? testify against me.

OJB O Ami (My people), what have I done unto thee? And wherein have I been a burden to thee? Testify against Me.

T4T My people, what have I done to cause trouble for you [RHQ]? What have I done to cause you to experience difficulties? Answer me!