Mic MicheášMika, kapitolakapitel Kniha proroka MicheášeMika, kapitolakapitel 6

Mika 6:3 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Lide můj, cožť jsem učinil? A čím jsem tě obtěžoval? Vydej svědectví proti mně.

Svenska

SRB26 O mitt folk, vad har jag gjort mot dig? Och hur har jag tröttat ut dig? Svara mig!

SKB Mitt folk, vad har jag gjort mot er? Och vari har jag tröttat ut er? Vittna mot mig!

Engelska

KJV (66 books) +5 O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.

BSB +1 ‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!

DRA O my people, what have I done to thee, or in what have I molested thee? answer thou me.

FBV My people, what have I done to you? What is it that I have done to make you tired of me?

GNV O my people, what haue I done vnto thee? or wherin haue I grieued thee? testifie against me.

LSV O My people, what have I done to you? And how have I wearied you? Testify against Me.

NASB “My people, what have I done to you, And how have I wearied you? Answer Me. NASB 2020

NIV (US) +9 “My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me.

NMV O my people, what have I done unto youi? and wherein have I wearied youi? testify against me.

OJB O Ami (My people), what have I done unto thee? And wherein have I been a burden to thee? Testify against Me.

T4T My people, what have I done to cause trouble for you [RHQ]? What have I done to cause you to experience difficulties? Answer me!