NehNeh. NehemiášNehemías, kapitolacapítulo Kniha NehemiášLibro de Nehemías, kapitolacapítulo 3

Nehemías 3:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Dále podlé nich opravoval Refaiáš syn Churův, hejtman nad polovicí kraje Jeruzalémského.

Español

RV1909 Junto á ellos restauró también Repaías hijo de Hur, príncipe de la mitad de la región de Jerusalem.

NBV Refaías hijo de Jur, gobernador de la mitad del distrito de Jerusalén, reparó el tramo siguiente de la muralla.

BES Cerca de ellos trabajaba Refaias, el hijo de Hur, el gobernante de la mitad de Jerusalén.

PdDpt Junto a ellos reparó Refaías, hijo de Hur, jefe de la mitad del distrito Jerusalén.

PDT Refaías hijo de Jur, que era el gobernante de medio distrito de Jerusalén, trabajó junto a los otros para reconstruir la siguiente parte de la muralla.

Inglés

KJV (66 books) +2 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.

ASV +2 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.

BSB +1 Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs;

DRA And next to him built Raphaia the son of Hur, lord of the street of Jerusalem.

FBV Next was Rephaiah, son of Hur, ruler of a Jerusalem half-district.

GNV Also next vnto them fortified Rephaiah, the sonne of Hur, the ruler of the halfe part of Ierusalem.

LSV And by their hand Rephaiah son of Hur, head of the half of the district of Jerusalem, has strengthened.

NASB And next to them Rephaiah the son of Hur, the official of half the district of Jerusalem, made repairs. NASB 2020

NIV (US) +1 Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section.

NMV And next unto them repaired Refayah [healed of Yehovah] the son of Hur [Liberty], the ruler of the half part of Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB And next unto them repaired Refayah ben Chur, the ruler of half the district of Yerushalayim.

T4T Next to them, Rephaiah the son of Hur, who ruled half of Jerusalem District, repaired part of the wall.

WEB (US) +7 Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, made repairs.