Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 13
- Gadi, syn Susiův, z pokolení Josefova syna Manasese,
Números 13:11 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Z pokolení Zabulon Gaddehel, syn Sodi;
Español
RV1909
De la tribu de Zabulón, Gaddiel hijo de Sodi.
NBV [13:3–15]
Moisés hizo lo que el Señor le había ordenado y envió desde el desierto de Parán a las siguientes personas, una por cada tribu: Samúa, hijo de Zacur, de la tribu de Rubén; Safat, hijo de Horí, de la tribu de Simeón; Caleb, hijo de Jefone, de la tribu de Judá; Igal, hijo de José, de la tribu de Isacar; Oseas, hijo de Nun, de la tribu de Efraín; Palti, hijo de Rafú, de la tribu de Benjamín; Gadiel, hijo de Sodi de la tribu de Zabulón; Gadí, hijo de Susi, de la tribu de José (realmente era parte de la tribu de Manasés); Amiel, hijo de Gemalí, de la tribu de Dan; Setur, hijo de Micael, de la tribu de Aser Najbi, hijo de Vapsi, de la tribu de Neftalí; Geuel, hijo de Maquí, de la tribu de Gad.
BES
De la tribu de José, que es de la familia de Manasés, Gadi, el hijo de Susi.
PdDpt
De la tribu de José (de la tribu de Manasés): Gadi, hijo de Susi.
PDT
Gadí hijo de Susi, de la tribu de José, o sea de la tribu de Manasés;
Inglés
KJV (66 books)
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
FBV
Gaddi, son of Susi, from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph).
GNV
Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the sone of Sodi:
LSV
for the tribe of Joseph (for the tribe of Manasseh), Gaddi son of Susi;
NMV
Of the tribe of Yosef [(God) He Shall Add], [namely], of the tribe of M’nasheh [Causing to Forget], Gadi [my fortune] [My Fortune] the son of Susi [My Horse].
OJB
Of the tribe of Yosef, namely, of the tribe of Menasheh, Gaddi ben Susi.
Onkelos (Etheridge)
For the tribe of Joseph, the tribe of Menasheh, Gaddi bar Susi;
T4T
Gaddi, the son of Susi, from the tribe of Manasseh;
WEB (US)
Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.