Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 19
Números 19:3 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A dáte ji Eleazarovi knězi, kterýž vyvede ji ven z stanů, a rozkáže ji zabiti před sebou.
Español
RV1909
Y la daréis á Eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campo, y harála degollar en su presencia.
NBV
Dásela a Eleazar el sacerdote, y alguien la matará en su presencia.
BES
Entrégala al sacerdote Eleazar y deja que la lleve fuera del campamento y haga que muera delante de él.
PdDpt
La darán al sacerdote Eleazar, quien la sacará fuera del campamento, y uno la degollará en presencia de él.
PDT
Que le den la vaca al sacerdote Eleazar, quien la sacará del campamento y mandará que la sacrifiquen en su presencia.
Inglés
KJV (66 books)
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
ASV
And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
BSB
Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.
DRA
And you shall deliver her to Eleazar the priest, who shall bring her forth without the camp, and shall immolate her in the sight of all:
FBV
Hand it over to Eleazar the priest, and he will take it outside the camp and have it slaughtered before him.
GNV
And ye shall giue her vnto Eleazar ye Priest, that hee may bring her without the hoste, and cause her to be slaine before his face.
JPS
And ye shall give her unto Eleazar the priest, and she shall be brought forth without the camp, and she shall be slain before his face.
LSV
and yöu have given it to Eleazar the priest, and he has brought it out to the outside of the camp, and has slaughtered it before him.
NASB
And you shall give it to Eleazar the priest, and it shall be brought outside the camp and be slaughtered in his presence. NASB 2020
NIV (US)
Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence.
NMV
And you2f shall give her unto El’azar [God has helped] the priest, that he may bring her forth without the camp, and [one] shall slay her before his face:
OJB
And ye shall give her unto El'azar HaKohen, that he may bring her forth outside the machaneh, and one shall slaughter (shachat) her before his face;
Onkelos (Etheridge)
And you shall give her unto Elazar the priest, that he may bring her without the camp, and (one) shall slaughter her before him.
T4T
Give it to Eleazar, the priest. He must take it outside the camp and slaughter it and drain the blood in a basin.
WEB (US)
You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.