NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 24

Números 24:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Jak velmi krásní jsou stánkové tvoji, Jákobe, příbytkové tvoji, Izraeli!

Español

RV1909 +1 ¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, Tus habitaciones, oh Israel!

NBV »¡Ah, qué delicias aguardan a Israel, deleites en las tiendas de Jacob!

BES ¡Qué hermosas son tus tiendas, oh Jacob, tus habitaciones, oh Israel!

PDT »¡Qué hermosas son tus carpas, Jacob! ¡Qué bello es tu campamento, Israel!

Inglés

KJV (66 books) +2 How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!

ASV +1 How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!

BSB +1 How lovely are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!

DRA How beautiful are thy tabernacles, O Jacob, and thy tents, O Israel!

FBV How well set out your tents are, Jacob; the places where you live, Israel!

GNV How goodly are thy tentes, O Iaakob, and thine habitations, O Israel!

JPS How goodly are thy tents, O Jacob, thy dwellings, O Israel!

LSV How good have been your tents, O Jacob, || Your dwelling places, O Israel;

NASB How pleasant are your tents, Jacob, Your dwelling places, Israel! NASB 2020

NIV (US) +1 “How beautiful are your tents, Jacob, your dwelling places, Israel!

NMV How goodly are youi tents, O Ya’akov [Heal of God], [and] youi tabernacles, O Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]!

OJB Mah tovu ohalecha (How goodly, beautiful, are thy tents), O Ya'akov, and mishkenotecha (thy dwellings, tabernacles), O Yisroel!

Onkelos (Etheridge) How goodly is thy land, O Jakob, And the house of thy habitation, O Israel!

T4T You descendants of Jacob, your tents are very beautiful; they are truly lovely!

WEB (US) +7 How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!