Num NumeriMga Bilang, kapitolakabanata Čtvrtá kniha MojžíšovaAng Aklat ng Mga Bilang, kapitolakabanata 24

Mga Bilang 24:5 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Jak velmi krásní jsou stánkové tvoji, Jákobe, příbytkové tvoji, Izraeli!

Tagalog

ASD ‘Anong ganda ng inyong mga toldang tinitirhan ng mga mamamayan ng Israel na lahi ni Jacob.

Ingles

KJV (66 books) +2 How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!

ASV +1 How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!

BSB +1 How lovely are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!

DRA How beautiful are thy tabernacles, O Jacob, and thy tents, O Israel!

FBV How well set out your tents are, Jacob; the places where you live, Israel!

GNV How goodly are thy tentes, O Iaakob, and thine habitations, O Israel!

JPS How goodly are thy tents, O Jacob, thy dwellings, O Israel!

LSV How good have been your tents, O Jacob, || Your dwelling places, O Israel;

NIV (US) +1 “How beautiful are your tents, Jacob, your dwelling places, Israel!

NMV How goodly are youi tents, O Ya’akov [Heal of God], [and] youi tabernacles, O Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]!

OJB Mah tovu ohalecha (How goodly, beautiful, are thy tents), O Ya'akov, and mishkenotecha (thy dwellings, tabernacles), O Yisroel!

Onkelos (Etheridge) How goodly is thy land, O Jakob, And the house of thy habitation, O Israel!

T4T You descendants of Jacob, your tents are very beautiful; they are truly lovely!

WEB (US) +7 How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!