NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 3

Números 3:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ta jsou jména synů Aronových, kněží pomazaných, jejichžto ruce naplněny, aby úřad kněžství konali.

Español

RV1909 Estos son los nombres de los hijos de Aarón, sacerdotes ungidos; cuyas manos él hinchió para administrar el sacerdocio.

NBV Todos ellos fueron ungidos para el sacerdocio, y dedicados para el servicio del santuario.

BES Estos son los nombres de los hijos de Aarón, los sacerdotes, a quienes se puso el aceite santo, que fueron consagrados como sacerdotes.

PdDpt Estos son los nombres de los hijos de Aarón, los sacerdotes ungidos, a quienes él consagró para ejercer el sacerdocio.

PDT Esos eran los hijos de Aarón, quienes fueron consagrados con aceite como sacerdotes,

Inglés

KJV (66 books) +3 These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

ASV +1 These are the names of the sons of Aaron, the priests that were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

BSB +1 These were Aaron’s sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.

DRA These the names of the sons of Aaron the priests that were anointed, and whose hands were filled and consecrated, to do the functions of priesthood.

FBV These were the names of Aaron's sons who were anointed and ordained to serve as priests.

GNV These are the names of the sonnes of Aaron the anoynted Priests, whom Moses did consecrate to minister in the Priests office.

LSV these [are] the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whose hand he has consecrated for acting as priest.

NIV (US) +1 Those were the names of Aaron’s sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.

NMV These [are] the names of the sons of Aharon [Bright, Very High], the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

OJB These are the shmot of the Bnei Aharon, the kohanim hameshuchim whose hand he filled to be kohen.

Onkelos (Etheridge) These are the names of the sons of Aharon, the priests, who were consecrated that their oblations might be offered, (and that they might) minister.

T4T They were appointed [MTY] (OR, Moses/I appointed them) to be priests.

WEB (US) +7 These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.