Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 3
民数记 3:3的不同译本
捷克语
BKR
Ta jsou jména synů Aronových, kněží pomazaných, jejichžto ruce naplněny, aby úřad kněžství konali.
中文
当代译本 (简)
亚伦的儿子都是受膏的祭司，由摩西授予他们圣职做祭司。
當代譯本 (繁)
亞倫的兒子都是受膏的祭司，由摩西授予他們聖職做祭司。
标准译本 (简)
这些是亚伦儿子们的名字，他们是受膏的祭司，摩西使他们承接圣职作祭司。
標準譯本 (繁)
這些是亞倫兒子們的名字，他們是受膏的祭司，摩西使他們承接聖職作祭司。
现代标点和合本 (简)
这是亚伦儿子的名字，都是受膏的祭司，是摩西叫他们承接圣职供祭司职分的。
現代標點和合本 (繁)
這是亞倫兒子的名字，都是受膏的祭司，是摩西叫他們承接聖職供祭司職分的。
普通话本
他们都受膏立为祭司。
英语
KJV (66 books)
These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.
ASV
These are the names of the sons of Aaron, the priests that were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.
DRA
These the names of the sons of Aaron the priests that were anointed, and whose hands were filled and consecrated, to do the functions of priesthood.
FBV
These were the names of Aaron's sons who were anointed and ordained to serve as priests.
GNV
These are the names of the sonnes of Aaron the anoynted Priests, whom Moses did consecrate to minister in the Priests office.
LSV
these [are] the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whose hand he has consecrated for acting as priest.
NIV (US)
Those were the names of Aaron’s sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.
NMV
These [are] the names of the sons of Aharon [Bright, Very High], the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.
OJB
These are the shmot of the Bnei Aharon, the kohanim hameshuchim whose hand he filled to be kohen.
Onkelos (Etheridge)
These are the names of the sons of Aharon, the priests, who were consecrated that their oblations might be offered, (and that they might) minister.
T4T
They were appointed [MTY] (OR, Moses/I appointed them) to be priests.
WEB (US)
These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.