NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 31

Números 31:35 en diferentes traducciones

Checo

BKR A panen, kteréž mužů nepoznaly, všech dva a třidceti tisíců.

Español

RV1909 Y en cuanto á personas, de mujeres que no habían conocido ayuntamiento de varón, en todas treinta y dos mil.

NBV [31:32–35] El total del botín (además de las joyas, vestidos etc., que los soldados guardaron para sí) fue de 675.000 ovejas; 72.000 vacas, 61.000 burros, y 32.000 muchachas vírgenes.

BES Y treinta y dos mil personas, es decir, mujeres que nunca habían tenido relaciones sexuales con un hombre.

PdDpt En cuanto a personas, de mujeres que no tuvieron contacto carnal con varón, fueron en total 32.000.

PDT y 32 000 personas, o sea las muchachas vírgenes.

Inglés

KJV (66 books) +3 And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.

ASV +2 and thirty and two thousand persons in all, of the women that had not known man by lying with him.

BSB +1 and 32,000 women who had not slept with a man.

DRA And thirty-two thousand persons of the female sex, that had not known men.

FBV and 32,000 virgins.

GNV And two and thirtie thousande persons in all, of women that had lyen by no man.

LSV and of mankind—of the women who have not known the lying of a male—all the persons [are] thirty-two thousand.

NIV (US) +1 and 32,000 women who had never slept with a man.

OJB And 32,000 nefesh adam from the nashim who had no da'as of zachar by lying with him.

Onkelos (Etheridge) persons, women who had not known man, every soul thirty-two thousand.

T4T [31:32–35] There were 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgins that they had captured from the Midian people-group.

WEB (US) +7 and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.