Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 31

民数记 31:35的不同译本

捷克语

BKR A panen, kteréž mužů nepoznaly, všech dva a třidceti tisíců.

中文

当代译本 (简) 三万二千名处女。

當代譯本 (繁) 三萬二千名處女。

标准译本 (简) 人口总共三万两千，都是没有与男人同寝过的女人。

標準譯本 (繁) 人口總共三萬兩千，都是沒有與男人同寢過的女人。

现代标点和合本 (简) 女人共三万二千口，都是没有出嫁的。

現代標點和合本 (繁) 女人共三萬二千口，都是沒有出嫁的。

普通话本 [31:32–35] 兵士们掠来的战利品如下: 675000只羊，72000头牛；61000头驴；32000名处女。

英语

KJV (66 books) +3 And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.

ASV +2 and thirty and two thousand persons in all, of the women that had not known man by lying with him.

BSB +1 and 32,000 women who had not slept with a man.

DRA And thirty-two thousand persons of the female sex, that had not known men.

FBV and 32,000 virgins.

GNV And two and thirtie thousande persons in all, of women that had lyen by no man.

LSV and of mankind—of the women who have not known the lying of a male—all the persons [are] thirty-two thousand.

NASB and of captive people, of the women who had not known a man intimately, in all were thirty-two thousand people. NASB 2020

NIV (US) +1 and 32,000 women who had never slept with a man.

OJB And 32,000 nefesh adam from the nashim who had no da'as of zachar by lying with him.

Onkelos (Etheridge) persons, women who had not known man, every soul thirty-two thousand.

T4T [31:32–35] There were 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgins that they had captured from the Midian people-group.

WEB (US) +7 and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.