Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 31
Z každého izraelského pokolení vyšlete k boji po tisíci mužů.“
Números 31:4 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Po tisíci z pokolení, ze všech pokolení Izraelských vyšlete k boji.
Español
RV1909
Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel, enviaréis á la guerra.
NBV
Alisten mil hombres de cada tribu».
BES
De cada tribu de Israel envía mil a la guerra.
PdDpt
Enviarán a la guerra 1.000 de cada tribu, de todas las tribus de los hijos de Israel.
PDT
Que cada tribu de Israel envíe 1000 hombres a la guerra.
Inglés
KJV (66 books)
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
DRA
Let a thousand men be chosen out of every tribe of Israel to be sent to the war.
FBV
You are to contribute one thousand men from each Israelite tribe.”
GNV
A thousande of euery tribe throughout all the tribes of Israel, shall ye sende to the warre.
LSV
one thousand for a tribe—yöu send one thousand for a tribe, of all the tribes of Israel, to the war.”
NMV
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], shall you2f send to the war.
OJB
Of every matteh a thousand, throughout kol mattot Yisroel, shall ye send to war.
Onkelos (Etheridge)
A thousand of a tribe, a thousand of a tribe, of all the tribes or Israel, shall you send to the host.
T4T
Select 1,000 men from each tribe to fight.”
WEB (US)
You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”