Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 31
Z každého izraelského pokolení vyšlete k boji po tisíci mužů.“
民数记 31:4的不同译本
捷克语
BKR
Po tisíci z pokolení, ze všech pokolení Izraelských vyšlete k boji.
中文
当代译本 (简)
以色列的每个支派要派一千人出战。”
當代譯本 (繁)
以色列的每個支派要派一千人出戰。」
标准译本 (简)
以色列所有支派中，每支派要派遣一千人去作战。”
標準譯本 (繁)
以色列所有支派中，每支派要派遣一千人去作戰。」
现代标点和合本 (简)
从以色列众支派中，每支派要打发一千人去打仗。”
現代標點和合本 (繁)
從以色列眾支派中，每支派要打發一千人去打仗。」
普通话本
每个支派要派出一千人。”
英语
KJV (66 books)
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
DRA
Let a thousand men be chosen out of every tribe of Israel to be sent to the war.
FBV
You are to contribute one thousand men from each Israelite tribe.”
GNV
A thousande of euery tribe throughout all the tribes of Israel, shall ye sende to the warre.
LSV
one thousand for a tribe—yöu send one thousand for a tribe, of all the tribes of Israel, to the war.”
NMV
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], shall you2f send to the war.
OJB
Of every matteh a thousand, throughout kol mattot Yisroel, shall ye send to war.
Onkelos (Etheridge)
A thousand of a tribe, a thousand of a tribe, of all the tribes or Israel, shall you send to the host.
T4T
Select 1,000 men from each tribe to fight.”
WEB (US)
You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”