NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 32

Números 32:41 en diferentes traducciones

Checo

BKR Jair také syn Manassesův táhl a vzal vsi jejich, a nazval je vsi Jairovy.

Español

RV1909 También Jair hijo de Manasés fué y tomó sus aldeas, y púsoles por nombre Havoth-jair.

NBV Los hombres de Yaír, otro clan de la tribu de Manasés, ocuparon varias de las ciudades de Galaad; y le cambiaron el nombre a la región y le pusieron Javot Yaír.

BES Y Jair, hijo de Manasés, fue y tomó las ciudades de Galaad, llamándoles Havot-Jair.

PdDpt También Jaír, hijo de Manasés fue y se apoderó de sus aldeas, y les puso el nombre Javot-Jaír.

PDT Yaír hijo de Manasés fue, conquistó las poblaciones de los amorreos y las llamó «poblaciones de Yaír».

Inglés

KJV (66 books) +2 And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.

ASV +1 And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair.

BSB +1 Jair, a descendant of Manasseh, went and captured their villages and called them Havvoth-jair.

DRA And Jair the son of Manasses went, and took the villages thereof, and he called them Havoth Jair, that is to say, the villages of Jair.

FBV Jair, a descendant of Manasseh, attacked their villages and captured them. He named them the Villages of Jair.

GNV And Iair the sonne of Manasseh went and tooke the small townes thereof, and called them Hauoth Iair.

JPS And Jair the son of Manasseh went and took the villages thereof, and called them Havvoth-jair.

LSV And Jair son of Manasseh has gone and captures their towns, and calls them “Towns of Jair”;

NASB Jair the son of Manasseh went and took its towns, and called them Havvoth-jair. NASB 2020

NIV (US) +1 Jair, a descendant of Manasseh, captured their settlements and called them Havvoth Jair.

NMV And Ya’ir [He Enlightens] the son of M’nasheh [Causing to Forget] went and took the small to (to do entirely, do wholly)wns thereof, and called them Havot-Ya’ir [Villages of the Enlighteners].

OJB And Yair Ben Menasheh went and captured the settlements thereof, and called them Chavot Ya'ir.

Onkelos (Etheridge) And Jair bar Menasheh went and subdued their villages, and called them the villages of Jair.

T4T Jair, who was also a descendant of Manasseh, went and captured the small towns in that region, and he named them the Towns of Jair.

WEB (US) +7 Jair the son of Manasseh went and took its villages, and called them Havvoth Jair.