NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 9

Números 9:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR I mluvil Mojžíš k synům Izraelským, aby slavili Fáze.

Español

RV1909 Y habló Moisés á los hijos de Israel, para que hiciesen la pascua.

NBV Moisés anunció entonces

BES Y Moisés dio órdenes a los hijos de Israel de guardar la Pascua.

PdDpt Moisés habló a los hijos de Israel para que celebraran la Pascua,

PDT Entonces Moisés les ordenó a los israelitas que celebraran la Pascua

Inglés

KJV (66 books) +4 And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

BSB +1 So Moses told the Israelites to observe the Passover,

DRA And Moses commanded the children of Israel that they should make the phase.

FBV Moses told the Israelites to observe the Passover.

GNV Then Moses spake vnto the children of Israel, to celebrate the Passeouer.

JPS And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover.

LSV And Moses speaks to the sons of Israel to prepare the Passover,

NIV (US) +1 So Moses told the Israelites to celebrate the Passover,

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] spoke unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that they should keep the Passover.

OJB And Moshe spoke unto the Bnei Yisroel, that they should observe the Pesach.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh spake with the sons of Israel to perform the Pascha.

T4T So Moses/I told the people what Yahweh had said about celebrating the Passover.

WEB (US) +7 Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.