Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 9
Mojžíš řekl synům Izraele, ať slaví Hod beránka,
4 Moseboken 9:4 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
I mluvil Mojžíš k synům Izraelským, aby slavili Fáze.
Svenska
SRB26
Och Mose sa till Israels barn att de skulle hålla påskhögtiden.
SKB
Och Mose talade till Israels söner att de skulle fira påsken.
Engelska
KJV (66 books)
And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.
DRA
And Moses commanded the children of Israel that they should make the phase.
FBV
Moses told the Israelites to observe the Passover.
GNV
Then Moses spake vnto the children of Israel, to celebrate the Passeouer.
JPS
And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover.
LSV
And Moses speaks to the sons of Israel to prepare the Passover,
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] spoke unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that they should keep the Passover.
OJB
And Moshe spoke unto the Bnei Yisroel, that they should observe the Pesach.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh spake with the sons of Israel to perform the Pascha.
T4T
So Moses/I told the people what Yahweh had said about celebrating the Passover.
WEB (US)
Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.