ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 10

Proverbios 10:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR Moudří skrývají umění, úst pak blázna blízké jest setření.

Español

RV1909 Los sabios guardan la sabiduría: Mas la boca del loco es calamidad cercana.

NBV El sabio atesora conocimiento, pero la palabrería del necio es un peligro.

BES Los sabios acumulan conocimiento, pero la boca del necio es destrucción que está cerca.

PdDpt Los sabios atesoran conocimiento, Pero la boca del necio es ruina cercana.

PDT Los que son sabios atesoran sus conocimientos, pero cuando los insensatos hablan, se avecina el peligro.

Inglés

KJV (66 books) +3 Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

ASV +1 Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.

BSB +1 The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction.

DRA Wise men lay up knowledge: but the mouth of the fool is next to confusion.

FBV Wise people accumulate knowledge, but the chattering of stupid people is a prelude to disaster.

GNV Wise men lay vp knowledge: but ye mouth of the foole is a present destruction.

JPS Wise men lay up knowledge; but the mouth of the foolish is an imminent ruin.

LSV The wise lay up knowledge, and the mouth of a fool [is] near ruin.

NASB Wise people store up knowledge, But with the mouth of the foolish, ruin is at hand. NASB 2020

NIV (US) +1 The wise store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin.

OJB Chachamim treasure up da'as (knowledge); but the peh (mouth) of the foolish is near destruction.

T4T Wise people continue to learn all that they can, but when foolish people speak, they soon cause trouble.

WEB (US) +7 Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.