ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 12

Proverbios 12:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Podlé toho, jakž rozumný jest, chválen bývá muž, převráceného pak srdce bude v pohrdání.

Español

RV1909 Según su sabiduría es alabado el hombre: Mas el perverso de corazón será en menosprecio.

NBV Al hombre lo alaban según su sabiduría, pero al de corazón perverso lo desprecian.

BES Un hombre será alabado en la medida de su sabiduría, pero un hombre equivocado será menospreciado.

PdDpt Según su sabiduría es alabado el hombre, Pero el perverso de corazón será despreciado.

PDT Al hombre se le alaba según su inteligencia, pero el ignorante solo obtiene desprecio.

Inglés

KJV (66 books) +5 A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

BSB +1 A man is praised according to his wisdom, but a twisted mind is despised.

DRA A man shall be known by his learning: but he that is vain and foolish, shall be exposed to contempt.

FBV People are appreciated for talking sense, but those with perverted minds are despised.

GNV A man shall be commended for his wisedome: but the froward of heart shalbe despised.

JPS A man shall be commended according to his intelligence; but he that is of a distorted understanding shall be despised.

LSV A man is praised according to his wisdom, || And the perverted of heart becomes despised.

NASB A person will be praised according to his insight, But one of perverse mind will be despised. NASB 2020

NIV (US) +1 A person is praised according to their prudence, and one with a warped mind is despised.

OJB An ish shall be commended according to his seichel, but he that is of a perverse mind shall be despised.

T4T People will praise those who have good sense, but people will despise those ◄who are always thinking about doing evil things/whose thinking is twisted►.

WEB (US) +7 A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.