Proverbios 17:11 - Bible 21

Proverbios 17:11 en diferentes traducciones

BKR Zpurný toliko zlého hledá, pročež přísný posel na něj poslán bývá.

RV1909 El rebelde no busca sino mal; Y mensajero cruel será contra él enviado.

NBV El rebelde sólo busca pelea, pero contra él enviarán un cruel mensajero.

BES Un hombre descontrolado solo busca problemas, por lo que un criado cruel será enviado contra él.

PdDpt El rebelde no busca sino el mal. Un mensajero cruel será enviado contra él.

PDT El revoltoso solo quiere el mal, pero al final le enviarán un mensajero que lo castigue.

KJV (66 books) An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

BSB An evil man seeks only rebellion; a cruel messenger will be sent against him.

DRA An evil man always seeketh quarrels: but a cruel angel shall be sent against him.

FBV Evil people are only looking to rebel, so a cruel messenger will be sent to attack them.

GNV A sedicious person seeketh onely euill, and a cruel messenger shall be sent against him.

JPS A rebellious man seeketh only evil; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

LSV An evil man seeks only rebellion, || And a fierce messenger is sent against him.

NASB A rebellious person seeks only evil, So a cruel messenger will be sent against him. NASB 2020

NIV (US) Evildoers foster rebellion against God; the messenger of death will be sent against them.

NMV An evil [man] seeks only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

OJB A rah seeketh only rebellion; therefore a merciless malach shall be sent to him.

T4T Because wicked people are always trying to cause trouble, someone will be sent to severely punish them.