Proverbios 22:23 - Bible 21

Proverbios 22:23 en diferentes traducciones

BKR Nebo Hospodin povede při jejich, a vydře duši těm, kteříž vydírají jim.

RV1909 Porque Jehová juzgará la causa de ellos, Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.

NBV Porque defensor suyo es el Señor, y él lastimará a quienes los lastimen.

BES Porque el Señor dará apoyo a su causa, y quitará la vida a los que le toman sus bienes.

PdDpt Porque Yavé defenderá su causa Y quitará la vida a los que la quitan a otro.

PDT pues el SEÑOR está de su lado, los defenderá y despojará al que les robe.

KJV (66 books) For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

ASV For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.

BSB for the LORD will take up their case and will plunder those who rob them.

DRA Because the Lord will judge his cause, and will afflict them that have afflicted his soul.

FBV for the Lord will plead their case, and he will take back whatever was stolen from them.

GNV For the Lord will defende their cause, and spoyle the soule of those that spoyle them.

JPS For the LORD will plead their cause, and despoil of life those that despoil them.

LSV For YHWH pleads their cause, || And has spoiled the soul of their spoilers.

NIV (US) for the Lord will take up their case and will exact life for life.

NMV For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will plead their cause, and spoil (plunder; prey; booty) the soul of those that spoiled them.

OJB For Hashem will plead their cause, and plunder the nefesh of those that plundered them.

T4T because Yahweh will speak to defend them, and he will punish those who steal things from others—by causing them to die.

WEB (US) for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

WEB (UK) for the LORD will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.