ProPr PříslovíProverbi, kapitolacapitolo Kniha příslovíProverbi di Salomone, kapitolacapitolo 22

Proverbi 22:23 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Nebo Hospodin povede při jejich, a vydře duši těm, kteříž vydírají jim.

Italiano

Diodati Perciocchè il Signore difenderà la causa loro, Ed involerà l'anima di coloro che li avranno involati.

Inglese

KJV (66 books) +2 For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

ASV For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.

BSB +1 for the LORD will take up their case and will plunder those who rob them.

DRA Because the Lord will judge his cause, and will afflict them that have afflicted his soul.

FBV for the Lord will plead their case, and he will take back whatever was stolen from them.

GNV For the Lord will defende their cause, and spoyle the soule of those that spoyle them.

JPS +1 For the LORD will plead their cause, and despoil of life those that despoil them.

LSV For YHWH pleads their cause, || And has spoiled the soul of their spoilers.

NIV (US) +1 for the Lord will take up their case and will exact life for life.

NMV For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will plead their cause, and spoil (plunder; prey; booty) the soul of those that spoiled them.

OJB For Hashem will plead their cause, and plunder the nefesh of those that plundered them.

T4T because Yahweh will speak to defend them, and he will punish those who steal things from others—by causing them to die.

WEB (US) +1 for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

WEB (UK) +5 for the LORD will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.