ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 23

Proverbios 23:22 en diferentes traducciones

Checo

BKR Poslouchej otce svého, kterýž tě zplodil, aniž pohrdej matkou svou, když se zstará.

Español

RV1909 Oye á tu padre, á aquel que te engendró; Y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies.

NBV Escucha a tu padre que te dio la vida, y no desprecies a tu madre cuando sea anciana.

BES Escucha a tu padre, de quien eres hijo, y no menosprecies a tu madre cuando sea vieja.

PdDpt Escucha a tu padre que te engendró, Y no desprecies a tu madre cuando sea anciana.

PDT Escucha lo que te dice tu papá, que te engendró; respeta a tu mamá, aun cuando esté anciana.

Inglés

KJV (66 books) +4 Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

BSB +3 Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

DRA Hearken to thy father, that beget thee: and despise not thy mother when she is old.

FBV Pay attention to your father, and don't disregard your mother when she's old.

GNV Obey thy father that hath begotten thee, and despise not thy mother when she is olde.

JPS Hearken unto thy father that begot thee, and despise not thy mother when she is old.

LSV Listen to your father, who begot you, || And do not despise your mother when she has become old.

NASB ¶Listen to your father, who fathered you, And do not despise your mother when she is old. NASB 2020

NMV Hearken unto youi father that begat (to be father of; be ancestor of) youi, and despise not youi mother when she is old.

OJB Pay heed unto avicha that fathered thee, and despise not immecha when she is old.

T4T Pay attention to what your father tells you, and ◄do not neglect/take care of► [LIT] your mother when she is old.

WEB (US) +7 Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.