ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 23

Provérbios 23:22 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Poslouchej otce svého, kterýž tě zplodil, aniž pohrdej matkou svou, když se zstará.

Português

BLT Preste atenção às palavras de seu pai, e não despreze sua mãe quando ela envelhecer.

NBV-P Ouça os conselhos de seu pai que o gerou e aproveite a sabedoria de sua mãe, quando ela envelhecer.

VFL Ouça o que o seu pai lhe diz, foi ele quem lhe deu a vida. Respeite a sua mãe, mesmo quando ela envelhecer.

Inglês

KJV (66 books) +4 Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

BSB +3 Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

DRA Hearken to thy father, that beget thee: and despise not thy mother when she is old.

FBV Pay attention to your father, and don't disregard your mother when she's old.

GNV Obey thy father that hath begotten thee, and despise not thy mother when she is olde.

JPS Hearken unto thy father that begot thee, and despise not thy mother when she is old.

LSV Listen to your father, who begot you, || And do not despise your mother when she has become old.

NASB ¶Listen to your father, who fathered you, And do not despise your mother when she is old. NASB 2020

NMV Hearken unto youi father that begat (to be father of; be ancestor of) youi, and despise not youi mother when she is old.

OJB Pay heed unto avicha that fathered thee, and despise not immecha when she is old.

T4T Pay attention to what your father tells you, and ◄do not neglect/take care of► [LIT] your mother when she is old.

WEB (US) +7 Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.