Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 23
Pravdu získej, za nic ji neprodávej,
rovněž tak moudrost, kázeň, rozumnost.
Proverbios 23:23 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Pravdy nabuď, a neprodávej jí, též moudrosti, umění a rozumnosti.
Español
RV1909
Compra la verdad, y no la vendas; La sabiduría, la enseñanza, y la inteligencia.
NBV
Adquiere la verdad y la sabiduría, la disciplina y el entendimiento ¡y nunca los vendas!
BES
Consigue para ti lo que es verdad, y no lo dejes ir por dinero; obtener sabiduría y enseñanza y buen sentido.
PdDpt
Adquiere la verdad y no la vendas, También sabiduría, instrucción y entendimiento.
PDT
Vale la pena invertir para obtener la verdad, la sabiduría, el aprendizaje y el entendimiento; invierte en ellos y no los vendas.
Inglés
KJV (66 books)
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
FBV
Invest in truth—and don't sell it! Invest in wisdom, instruction, and understanding.
GNV
Bye the trueth, but sell it not: likewise wisdome, and instruction, and vnderstanding.
OJB
Buy emes, and sell it not; also chochmah, and musar, and binah (understanding).
T4T
Try to know/learn what is wise, and get good instruction and understanding; and do not throw those things away.
WEB (US)
Buy the truth, and don’t sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.