ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 23

Proverbios 23:32 en diferentes traducciones

Checo

BKR Naposledy jako had uštípne, a jako štír ušťkne.

Español

RV1909 Mas al fin como serpiente morderá, Y como basilisco dará dolor:

NBV Porque al final muerde como serpiente y envenena como víbora.

BES Al final, su mordisco es como el de una serpiente, su herida como la herida de un serpiente venenosa.

PdDpt Pero al fin, muerde como una serpiente. Pica como una víbora.

PDT porque al final muerde como una serpiente, echa veneno como una víbora.

Inglés

KJV (66 books) +4 At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

BSB +1 In the end it bites like a snake and stings like a viper.

DRA But in the end, it will bite like a snake, and will spread abroad poison like a basilisk.

FBV In the end it bites like a serpent, it stings like a snake.

GNV In the ende thereof it will bite like a serpent, and hurt like a cockatrise.

JPS At the last it biteth like a serpent, and stingeth like a basilisk.

LSV Its latter end—it bites as a serpent, || And it stings as a viper.

NASB In the end it bites like a snake And stings like a viper. NASB 2020

NIV (US) +9 In the end it bites like a snake and poisons like a viper.

NMV At the last it bites like a serpent, and stings like an adder.

OJB At the acharit (latter end, future) it biteth like a nachash, and stingeth with venomous poisons like a viper.

T4T because the next morning you will feel like you have been bitten by a poisonous snake [DOU].