Pro PříslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel Kniha příslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel 23

Ordspråksboken 23:32 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Naposledy jako had uštípne, a jako štír ušťkne.

Svenska

SRB26 Till slut biter det som en orm och hugger som en giftorm.

SKB Till sist biter det som en orm, ja, det hugger som en giftorm.

Engelska

KJV (66 books) +4 At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

BSB +1 In the end it bites like a snake and stings like a viper.

DRA But in the end, it will bite like a snake, and will spread abroad poison like a basilisk.

FBV In the end it bites like a serpent, it stings like a snake.

GNV In the ende thereof it will bite like a serpent, and hurt like a cockatrise.

JPS At the last it biteth like a serpent, and stingeth like a basilisk.

LSV Its latter end—it bites as a serpent, || And it stings as a viper.

NASB In the end it bites like a snake And stings like a viper. NASB 2020

NIV (US) +9 In the end it bites like a snake and poisons like a viper.

NMV At the last it bites like a serpent, and stings like an adder.

OJB At the acharit (latter end, future) it biteth like a nachash, and stingeth with venomous poisons like a viper.

T4T because the next morning you will feel like you have been bitten by a poisonous snake [DOU].