Proverbios 27:15 - Bible 21

BKR Kapání ustavičné v čas přívalu, a žena svárlivá rovní jsou sobě;

RV1909 Gotera continua en tiempo de lluvia, Y la mujer rencillosa, son semejantes:

NBV Como gotera constante en día lluvioso es la mujer que constantemente pelea.

BES Como una caída interminable en un día de lluvia es una mujer de lengua amargada.

PdDpt Una gotera continua en tiempo de lluvia Y una esposa pendenciera son iguales.

PDT Una mujer pendenciera es como una gotera permanente en tiempo lluvioso;

KJV (66 books) A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

BSB A constant dripping on a rainy day and a contentious woman are alike —

DRA Roofs dropping through in a cold day, and a contentious woman are alike.

FBV An argumentative wife is as irritating as constant dripping on a rainy day.

GNV A continual dropping in the day of raine, and a contentious woman are alike.

LSV A continual dropping in a day of rain, || And a woman of contentions are alike,

NASB A constant dripping on a day of steady rain And a contentious woman are alike; NASB 2020

NIV (US) A quarrelsome wife is like the dripping of a leaky roof in a rainstorm;

NMV A continual dropping in a very rainy day and a contentious (loving to quarrel and angrily debate) woman are alike.

OJB A continual dripping in a very rainy day and a quarrelsome isha are alike;

T4T Having a wife that is constantly nagging is as bad as listening to rain continually dripping on a rainy day.

WEB (US) A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:

ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 27