Provérbios 27:15 - Bible 21

Provérbios 27:15 em diferentes traduções

BKR Kapání ustavičné v čas přívalu, a žena svárlivá rovní jsou sobě;

BLT Uma esposa briguenta é tão irritante quanto uma goteira contínua em um dia chuvoso.

NBV-P Aquele gotejar constante que acontece quando chove e a mulher briguenta e implicante são muito parecidos.

VFL Uma mulher briguenta é como o gotejar constante num dia de chuva.

KJV (66 books) A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

BSB A constant dripping on a rainy day and a contentious woman are alike —

DRA Roofs dropping through in a cold day, and a contentious woman are alike.

FBV An argumentative wife is as irritating as constant dripping on a rainy day.

GNV A continual dropping in the day of raine, and a contentious woman are alike.

LSV A continual dropping in a day of rain, || And a woman of contentions are alike,

NASB A constant dripping on a day of steady rain And a contentious woman are alike; NASB 2020

NIV (US) A quarrelsome wife is like the dripping of a leaky roof in a rainstorm;

NMV A continual dropping in a very rainy day and a contentious (loving to quarrel and angrily debate) woman are alike.

OJB A continual dripping in a very rainy day and a quarrelsome isha are alike;

T4T Having a wife that is constantly nagging is as bad as listening to rain continually dripping on a rainy day.

WEB (US) A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike: