ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 27

Proverbios 27:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo ne na věky trvá bohatství, ani koruna do pronárodu.

Español

RV1909 Porque las riquezas no son para siempre; ¿Y será la corona para perpetuas generaciones?

NBV porque ni las riquezas ni la corona duran por siempre.

BES Porque la riqueza no es para siempre, y el dinero no dura para todas las generaciones.

PdDpt Porque las riquezas no duran para siempre, Ni se transmite una corona de generación en generación.

PDT Las riquezas no duran para siempre; ni siquiera las naciones duran para siempre.

Inglés

KJV (66 books) +2 For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

ASV +2 For riches are not for ever; And doth the crown endure unto all generations?

BSB +1 for riches are not forever, nor does a crown endure to every generation.

DRA For thou shalt not always have power: but a crown shall be given to generation and generation.

FBV for wealth doesn't last forever—is a crown passed down through all generations?

GNV For riches remaine not alway, nor the crowne from generation to generation.

LSV For riches [are] not for all time, || Nor a crown to generation and generation.

NASB For riches are not forever, Nor does a crown endure to all generations. NASB 2020

NIV (US) for riches do not endure forever, and a crown is not secure for all generations.

NIV (UK) for riches do not endure for ever, and a crown is not secure for all generations.

NMV For riches [are] not forever: and does the crown [endure] to every generation?

OJB For riches are not l'olam (forever); and doth the nezer (crown) endure dor vador?

T4T because the money that you acquired from selling animals previously will not ◄last/stay with you► forever; similarly [SIM], governments [MTY] certainly do not [RHQ] last forever.

WEB (US) +7 for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.