Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 27

箴言 27:24的不同译本

捷克语

BKR Nebo ne na věky trvá bohatství, ani koruna do pronárodu.

中文

当代译本 (简) 因为钱财有用尽时， 冠冕不能万代长存。

當代譯本 (繁) 因為錢財有用盡時， 冠冕不能萬代長存。

标准译本 (简) 因为财富不会存到永远， 冠冕也不会存到万代。

標準譯本 (繁) 因為財富不會存到永遠， 冠冕也不會存到萬代。

现代标点和合本 (简) 因为资财不能永有， 冠冕岂能存到万代。

現代標點和合本 (繁) 因為資財不能永有， 冠冕豈能存到萬代。

普通话本 财富不会持久， 王位也不会永世相传。

英语

KJV (66 books) +2 For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

ASV +2 For riches are not for ever; And doth the crown endure unto all generations?

BSB +1 for riches are not forever, nor does a crown endure to every generation.

DRA For thou shalt not always have power: but a crown shall be given to generation and generation.

FBV for wealth doesn't last forever—is a crown passed down through all generations?

GNV For riches remaine not alway, nor the crowne from generation to generation.

LSV For riches [are] not for all time, || Nor a crown to generation and generation.

NASB For riches are not forever, Nor does a crown endure to all generations. NASB 2020

NIV (US) for riches do not endure forever, and a crown is not secure for all generations.

NIV (UK) for riches do not endure for ever, and a crown is not secure for all generations.

NMV For riches [are] not forever: and does the crown [endure] to every generation?

OJB For riches are not l'olam (forever); and doth the nezer (crown) endure dor vador?

T4T because the money that you acquired from selling animals previously will not ◄last/stay with you► forever; similarly [SIM], governments [MTY] certainly do not [RHQ] last forever.

WEB (US) +7 for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.