ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 30

Proverbios 30:30 en diferentes traducciones

Checo

BKR Lev nejsilnější mezi zvířaty, kterýž neustupuje před žádným;

Español

RV1909 El león, fuerte entre todos los animales, Que no torna atrás por nadie;

NBV el león, poderoso entre los animales, que no retrocede ante nada,

BES El león, que es más fuerte entre las bestias, no se aparta de su camino por nada;

PdDpt El león, el más fuerte entre todas las bestias, Que no se vuelve atrás por nada;

PDT El león, el más fuerte del reino animal que no le teme a nada;

Inglés

KJV (66 books) +2 A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;

ASV +2 The lion, which is mightiest among beasts, And turneth not away for any;

BSB +1 a lion, mighty among beasts, refusing to retreat before anything;

DRA A lion, the strongest of beasts, who hath no fear of any thing he meeteth:

FBV The lion, supreme among wild animals, who isn't frightened of anything.

GNV A lyon which is strong among beastes, and turneth not at the sight of any:

LSV An old lion—mighty among beasts, || That does not turn back from the face of any,

NIV (US) +1 a lion, mighty among beasts, who retreats before nothing;

NMV A lion [which is] strongest among beasts, and turns not away for any;

OJB A lion which is gibbor among behemah (beasts), and retreateth not from any;

T4T Lions, which are stronger than all other animals and are not afraid of any of them;

WEB (US) +4 The lion, which is mightiest among animals, and doesn’t turn away for any;

WEB (UK) +2 The lion, which is mightiest amongst animals, and doesn’t turn away for any;